耶!兒童節到了!我們一起去領禮物吧!

童年對我們來說是一個渴望而不可及的夢,在那里有搖曳的秋千、色彩繽紛的氣球、甜到牙疼的糖果,更有親愛的小玩伴。小時候快樂來得那么簡單,即使再大我們也要過兒童節!泰國的兒童節到了,一起看看漫畫回憶下那快樂無憂的時光吧。

???? ?????????????? ???????????????? ??????
耶!兒童節到了!我們一起去領禮物吧!

詞匯學習???????兒童節 ????????禮物

兒童節!

???????????????
兒童節

詞匯學習:???????????????兒童節

今天兒童節

?????????????? ?????????? ???????????????
今天兒童節。這個兒童節,我們要做好孩子。

詞匯學習:??????今天 ???????兒童節 ??? ???我們 ??????好孩子

今年兒童節,等好心的大人,帶我去玩。

???????????? ???????????? ??????????????
今年的兒童節,等好心的大人,帶我去玩。

詞匯學習:??????大人、長輩 ??? ????我(晚輩在較親密長輩面前對自己的謙稱)

今年兒童節,和哥哥/姐姐一起去坐飛機好嗎?

???????????? ????????????????????????????
今年兒童節,和哥哥/姐姐一起去坐飛機好嗎?

詞匯學習:??????????飛機

今年兒童節,想得到什么呢?

???????????? ????????????
今年兒童節,想得到什么呢?

詞匯學習:???? ????得到

兒童節好!嘎嘎……

????????????? ?????? ?????……
兒童節好!嘎嘎……

詞匯學習:??????(兒語)=??????你好

兒童節快樂!

??????????????? ?????
兒童節快樂!

詞匯學習:????????……快樂 ??????結語詞,表示親切

?

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

相關鏈接

看動漫學泰語:考試!放假了,你要干嘛?

看動漫學泰語:思念是一種源于內心的美好感覺