什么是你心中的泰國時尚?
是Naraya曼谷包上的蝴蝶結,還是kiss me doll的絢麗色彩?
是LYN的星月圖案,還是考山夜市里的花襯衫?
今天,ELLE泰國給出了它們的答案。剛剛閉幕的泰國ELLE 2019秋冬時裝周上,這些極具泰國特色的美人一定能打破你對泰時尚的固有印象。

歲月與性別都無法帶走的,方為時尚。

????????????????????????????????????????????????????????????????????? ELLE Fashion Week Fall/Winter 2019 ?????????????? 4 ?????????????????????? 9 ???????????????????????????????????? "25x25 by Central World" ??????????????????? 25 ??????????????? ???????????? 25 ?????????????????????????????? ???????? 9 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

泰時裝界的盛事、ELLE2019秋冬時裝周終于完美落幕了。過去四天內,25位泰國傳奇、新晉設計師為我們帶來了九場大秀,以及為慶祝ELLE泰國版雜志發行25周年而規劃的特別展"尚泰世界25×25"。熱心的觀眾們,也許已經在我們ELLE的社交媒體上全程關注了九場大秀的進展,或許也關注到了有些人,既出沒于T臺、又隱身在密不透風的觀眾席首席。他們給現場帶來了不少驚喜,即使是在家中觀看,這分驚喜也是分毫不差。

???????????????????????????????????????????????????????????? ELLE Fashion Week Fall/Winter 2019 ????????

今天,我們為大家整理了泰國ELLE2019秋冬時裝周T臺上給人們帶來驚喜的瞬間。

???? - ?????????? ???????

tai-Penpak Sirikul,(1961,身份:演員及模特)

?????????????? Tirapan ??????? 25x25 presented by Central World

品牌來自Tirapan,于“尚泰世界25×25”

?

?? - ?????? ??????????

nok-Sinjai Plengpanich,(1965,身份:模特、演員,曾出演泰國電影《暹羅之戀》)
曾經熒幕的她:

現在T臺的她:

?????????????? Pichita ??????? 25x25 presented by Central World

品牌來自Pichita,于“尚泰世界25×25”

?

?????? - ???????? ???????

Jeab-Kanjanaporn Plodpai(1959,身份:演員)

????????? Asava presented by Citi

于Asava秀,設計師Citi

?

???? - ???? ?????????

Taew-Natapohn Tameeruks(1989,身份:演員、藝人,曾出演《風之戀》、《熾愛游戲》等,畢業于朱拉隆功大學建筑系)

???????????????????????????? Landmee'

在Landmee’秀場上的性感瞬間

?

???? - ???????? ??????????

ploy-Laila Bunyasak(1983,身份:演員、模特,曾出演《愛在暹羅》)

????????? Landmee'

在Landemee‘秀場(這張有點像蕭亞軒和大表姐詹妮弗·勞倫斯的混合體)

?

???? ????? (????? ?????? ??????)

noy-Krissada Sukosol Clapp(1970年,流行歌手、演員)

?????????????? Greyhound presented by All-new Honda Accord

Greyhound秀場的開幕嘉賓(大叔臉上的疤太帥了!)

?

???????????

Fluk Khalon

??????? Greyhound presented by All-new Honda Accord

在本田雅閣呈現的Greyhound秀

?

一圈看下來,小編實在是很感慨。也許有人認為泰國的時尚在國際上并不入流,但是小編想說,泰國人民這種悅納自我、自信向上的氣度,才是不可磨滅的真正的時尚。在這一點上,希望我們可以與他們看齊。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容,轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。